Цветок сирени

Сегодня, возможно, мы остановим ночь,
и не будем тянуться к звёздному свету...
поэтому у нас будет всё, о чем мы просили,
Мы это будем знать без слов для того, чтобы любить.

Сегодня, может быть, мы будем держаться как можно дальше от конца нашей дороги,
и мы вовсе не будем помнить, что всё заканчивается.
На обоих концах пути, по которому ступают наши ноги, трава не засохнет.

Мы будем любить спокойно, потому что для меня и для тебя
достаточно без всяких слов - тех самых, которые не могут выразить, как прекрасны цветы сирени.

Сегодня мы будем держаться подальше от .... (не разобрала слово)
если мы будем рука в руке идти в темноте, под ветром, в мороз -
только в том месте, которое не слышало твоего имени.

Мы будем любить спокойно...

Сегодня мы, может быть, сможем удержать листок от падения,
и осень не будет способна наступить...
Есть много путей управлять весной,
если только свет твоей улыбки будет любим.

Мы будем любить спокойно...

( пер. Ольги Петровой )