Ким (перевод )

Eminem
А, посмотри на папочкину дочурку.
Это папочка, малышка.
Маленькая соня.
Вчера я сменил тебе подгузник,
Вытер тебя и посыпал присыпкой.
Когда ты успела так вырасти?
Не могу поверить, что тебе уже два года.
Малышка, ты мне так дорога.
Папочка так тобой гордится.
Сядь, су**.
Если ты ещё раз шевельнёшься, я вытрясу из тебя всё де**мо.

Eminem (Eminem в роли Ким)
(Хорошо)
Не заставляй меня будить малышку.
Она не должна видеть, что я буду делать.
Перестань реветь, су**, почему ты всегда заставляешь кричать на тебя?
Как ты могла?
Просто уйти от меня и ни с того, ни с сего влюбиться в него.
Ой, что не так, Ким?
Я слишком громко кричу?
Твои дела плохи, су**, ты, наконец-то, выслушаешь меня.
Для начала, у меня вроде всё хорошо.
Хочешь меня вытурить? Отлично.
Но он не займёт моё место. Ты в своём уме?
Этот диван, этот телевизор и весь дом – всё это моё!
Как ты могла позволить ему спать в нашей кровати?
Посмотрите-ка на Ким!
А теперь смотри на своего мужа.
(Нет!)
Я сказал: посмотри на него!
Он не настолько страстен, да?
Неопытный юнец!
(Зачем ты это делаешь?)
Заткни свою глотку!
(Ты пьян! Ты никогда не бросишь пить!)
Думаешь, меня это пашет?
Поехали, прокатимся!
(Нет!)
Ты иди на переднее сиденье.
(Но я не могу оставить Хейли одну, а что если она проснётся?)
Мы скоро вернёмся.
То есть я вернусь, а ты останешься в машине.

Припев (2 раза):
Прощай, су**, ты так отвратительно со мной поступила.
Я не хочу жить дальше
В этом мире без тебя.

Ты по-настоящему меня разозлила.
Ты нарочно так со мной поступила.
Я не думал, что ты станешь мстить мне за мои измены в прошлом.
Тогда мы были детьми, Ким, мне было только 18.
Это было так давно.
Я думал, что мы об этом навсегда забыли.
Ну, что ж, тем хуже для тебя!
(Я люблю тебя!)
О Боже, я схожу с ума!
(Я люблю тебя!)
Что ты делаешь?
Переключи станцию, я ненавижу эту песню!
Это похоже на шутку?
(Нет!)
Четырёхлетний мальчик лежит с перерезанным горлом
В твоей гостиной, ха-ха.
Думаешь, я шучу?
Ты любила его, не так ли?
(Нет!)
Врёшь, су**, не смей мне лгать.
Меня не касаются проблемы этого чувака.
Иди ты, тупица, да, можешь укусить меня.
Ким, Ким!
Почему я тебе не нравлюсь?
Ты думаешь, я некрасивый, да?
(Дело не в этом!)
Нет, ты думаешь, что я некрасивый.
(Малыш)
Отстань от меня, не трогай меня!
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
О БОЖЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Как же ты могла так поступить со мной?
(Прости меня!)
Как же ты могла так поступить со мной?

Припев (2 раза):

Давай, вылезай.
(Не могу, я боюсь)
Я сказал, вылезай, су**.
(Отпусти мои волосы, пожалуйста, не делай этого малыш)
Иди ты, ты во всём виновата.
Ты это сделала, во всём твоя вина.
О боже, я схожу с ума!
Всё в твоих руках, маршал.
Эй, помнишь вечеринку у Брайана.
Ты так напилась, что вырвалась на Арчи.
Было прикольно, да?
(Да!)
Было прикольно, да?
(Да!)
Видишь, в этом есть смысл, не так ли?
Ты и твой муж подрались.
Один из вас схватил нож
И во время борьбы случайно зарезал другого.
(Нет!)
Из-за шума
Их сын проснулся и, войдя в комнату, увидел всю сцену.
Она впала в панику и перерезала ему горло.
(О, Боже мой!)
Теперь они оба мертвы, и ты перерезала горло себе.
Это двойное убийство и самоубийство без предсмертной записки.
Мне бы раньше об этом догадаться, ещё когда заметил необычное в твоем поведении.
Мы могли бы… Эй! Куда ты пошла? Вернись!
Ты не убежишь от меня, Ким!
Это касается только нас и больше никого!
Ты только всё усложняешь.
Ха-ха! Попалась!
(А-а!)
Ну, давай, ори!
А я буду кричать с тобой!
ЭЙ, ПОМОГИТЕ, КТО-НИБУДЬ!
Неужели до тебя не доходит, су