МАРИЯ, МАРИЯ

Мария, она будто
Из "Истории Вест-сайда".
Здесь, в испанском Гарлеме,
Она живет, как кинозвезда.
О, Мария, Мария,
Она нашла любовь впервые
Под гитарные напевы,
Что играл Карлос Сантана.

Перестрелки и разборки,
На углу кого-то грабят.
Богатеи деньги копят,
А бедные теряют .

Se mira Мария, она не знает
Как поправить положенье.
Тут конверт пришел по почте,
А в нем - приказ о выселеньи.

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

Мария, она будто
Из "Истории Вест-сайда".
Здесь, в испанском Гарлеме,
Она живет, как кинозвезда.
О, Мария, Мария,
Она нашла любовь впервые
Под гитарные напевы,
Что играл Карлос Сантана.

A la favella, los colores,
На улицах все жарче.
И нет воды, чтоб сбить огонь,
Mi canto la esperanza.

Se mira Мария, она не знает
Как поправить положенье.
К небу поднимает взгляд -
Будет лучше, но когда?

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola

Тебя так люблю я, ты знаешь,
Чуствую тебя я в ветре.
И хотя ты так далеко,
Мне кажется, что мы вместе.

Мария, она будто
Из "Истории Вест-сайда".
Здесь, в испанском Гарлеме,
Она живет, как кинозвезда.
О, Мария, Мария,
Она нашла любовь впервые
Под гитарные напевы,
Что играл Карлос Сантана.

oh Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star

oh Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana

Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poorer is getting poorer

See mi y Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later

Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula

oh Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
oh Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana

I said a la fella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi cosa la esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping for days of paradise

Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula ( world wide)
Ahora vengo mama chula mama chula
Ahora vengo mama chula

Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star

oh Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana